Translate German Arabic بشكل دائر

related Results

• der Motor mit rotierendem Teil {tech.}
  محرك ذو العضو الدائر {تقنية}
  more ...
• die Magnetosphäre (n.) , {comm.}
  الغلاف المشحون الدائر مع الأرض {اتصالات}
  more ...
• der Rundstabläufer (n.) , {tech.}
  المحرك ذو العضو الدائر الملفوف {تقنية}
  more ...
• dringlich (adv.)
  بشكل ملح
  more ...
• zeitverzögert (adj.)
  بشكل متأخر
  more ...
• wahllos (adj.)
  بشكل عشوائي
  more ...
• herkömmlicherweise (adv.)
  بشكل تقليدي
  more ...
• vollauf (adv.)
  بشكل تام
  more ...
• generell (adv.)
  بشكل عام
  more ...
• stellenweise (adj.)
  بشكل متقطع
  more ...
• naturgemäß (adj.)
  بشكل طبيعي
  more ...
• häufig (adv.)
  بشكل متكرر
  more ...
• Pyramidenartig (adj.)
  بشكل هرمي
  more ...
• auf einer täglichen Basis
  بشكل يومي
  more ...
• in Eigenregie
  بشكل مستقل
  more ...
• unüberschaubar (adj.)
  بشكل لا يحصى
  more ...
• exakt in Form (adv.)
  بشكل دقيق
  more ...
• in seiner Person
  بشكل شخصي
  more ...
• idealerweise (adv.)
  بشكل مثالي
  more ...
• missbräuchlich (adv.)
  بشكل مُسِيء
  more ...
• genialerweise (adv.)
  بشكل عبقري
  more ...
• ärgerlicherweise (adv.)
  بشكل مزعج
  more ...
• routiniert (adv.)
  بشكل روتيني
  more ...
• ordnungsmäßig (adj.)
  بشكل صحيح
  more ...
• im Geheimen (adv.)
  بشكل سري
  more ...
• unverkrampft (adj.) , form.
  بشكل طبيعي
  more ...
• eigens (adv.)
  بشكل خاص
  more ...
• nach dem Zufallsprinzip
  بشكل عشوائي
  more ...
• händeringend (adv.)
  بشكل مستعجل
  more ...
• im Großen und Ganzen
  بشكل عام
  more ...

Examples

• Bei insgesamt noch vielen offenen Punkten und zahlreichen Fragezeichen hinter Ankaras europäischer Perspektive könnte für beide Seiten das zunehmend in die öffentliche und damit politische Debatte vordringende Konzept der abgestuften Integration einige gegenwärtige Dilemmata überwinden helfen:
  لو راعينا النقاط العالقة العديدة والاستفهامات المتعددة القائمة بشأن الفرص والأبعاد الأوروبية المتوفرة لأنقرة لتبين لنا بأن بوسع صيغة الاندماج "التدريجي" التي بدأت تطرح نفسها بإلحاح وبشكل متزايد في الجدل الدائر داخل الرأي العام وبالتالي لدي صانعي القرار السياسي أيضا أن تساعد على تذليل الدوامات والمصاعب الراهنة.
• Der enge Vertraute von Premier Tony Blair, lange Zeit ein Unterstützer von Amerikas Anti-Terror-Maßnahmen, sagte, es könne nicht angehen, wenn Menschen faktisch aus dem Geltungsbereich des bürgerlichen Rechts ausgesiedelt würden.
  وقال المقرب من رئيس الوزراء البريطاني توني بلير، الذي كان يدعم لفترة طويلة الاجراءات الأمريكية لمكافحة الارهاب، بأنه ليس من المقبول بمكان عزل البشر وبشكل فعلي من دائرة الحقوق القانونية.
• Ja? In Ordnung, laufen wir im Kreis. Kommt schon, laufen wir im Kreis.
  نعم ، حسناً هيا نجري بشكل دائري
• Geht im Kreis herum. Geht. Los.
  أريدكم أن تسيروا بشكل دائرة إبدأوا
• Drittens: Veränderungen gehen spiralförmig vor sich. Nicht kreisförmig.
  رقم ثلاثة: التغير يسير بشكل حلزوني لا دائري
• Nun Sweed Daddy sagt es sind nur Kerle die im Kreis herum fahren.
  أتعلم "سويت دادي" يقول أنها عبارة عن سيارات يقودونها بشكل دائري
• - Sehr gut. Schneller. - Kreisen.
  أسرع قليلا , بشكل دائري أكثر
• Hätte ich dir früher vom Zirkel erzählt, wäre er noch am Leben.
  إذا كنتُ اخبرتكِ عن الدائرة بشكلٍ اسرعٍ لكانَ مازالَ حياً
• Und kreisen... Geh in die Bewegung, atme...
  دائري,دائري,دائري بشكل تحرك نفس الحركات,واخذ اتقن
• Es bildet eine Spirale und umkreist ein Zentrum.
  أنها تنتشر بشكل دائري وتحيط بالوسط